« Pour Elle » : Violette Leduc écrit pendant la guerre

Cette étude complète est issue des travaux de Jean-Claude Arrougé et Gilles Gony. A paraître dans l’ouvrage de Jean-Claude Arrougé: Le Beau Cri de Violette. Paris, 2026. Publié ici, avec l’autorisation de l’auteur.

Pendant la guerre

D’août 1940 (n° 1) à mars 1942 (77e et dernier numéro), elle signe dix-sept récits et articles dans l’hebdomadaire féminin Pour Elle, publié par le quotidien Paris-soir sous contrôle allemand (collection numérisée sur gallica.bnf.fr et palaisgalliera.paris.fr).

  • « Le jour se lève » (nouvelle), n° 1, 14 août 1940, p. 6-7, 19.
  • « Paris “se refait” » (reportage sur les maisons de couture), n° 2, 21 août 1940, p. 10-11.
  • « Un chapeau qui n’est pas un chapeau… » (chronique de mode), n° 4, 4 septembre 1940, p. 9.
  • « L’école buissonnière en classe… » (reportage), n° 5, 11 septembre 1940, p. 4-5.
  • « Deux yeux clairs » (nouvelle), n° 6, 18 septembre 1940, p. 6-7.
  • « 8 grands couturiers, un seul élan ! » (reportage dans les maisons de couture, croquis de C. Marquis), n° 8, 2 octobre 1940, p. 13-15.
  • « Modes et colifichets » (chronique de mode) et « Un miracle… Hommage à l’institutrice au grand cœur » (récit), n° 10, 16 octobre 1940, p. 14-15 et p. 18.
  • « Je me tourne vers la lumière » (nouvelle), n° 12, 30 octobre 1940, p. 6-7.
  • « Un homme renaît » (nouvelle), n° 24, 22 janvier 1941, p. 6-7.
  • « Simples amours » (texte liminaire), n° 26, 5 février 1941, p. 3.
  • « Tendez les mains… » (texte liminaire), n° 32, 19 mars 1941, p. 3.
  • « La vie commence à 39 ans » (récit liminaire d’une double page), n° 41, 21 mai 1941, p. 12.
  • « Vous rougissez… » (texte sur la timidité), n° 52, 6 août 1941, p. 12.
  • « Devenir une femme… » (texte liminaire), n° 53, 13 août 1941, p. 3 – un hommage à sa grand-mère Fidéline.
  • « L’automne saison des grandes résolutions » (texte liminaire), n° 64, 29 octobre 1941, p. 3.
  • « Cette œuvre d’art fugitive : une vitrine » (sur Annie Beaumel, étalagiste d’un sellier du faubourg Saint-Honoré), n° 77, 1er mars 1942, p. 13.

À ces textes signés s’ajoutent des articles rédigés par Violette Leduc sans que son nom apparaisse, qu’il s’agisse de textes anonymes ou de textes signés par d’autres – c’est elle-même qui l’indique dans La Bâtarde.

Exemple de texte non signé : dans la double page d’actualités culturelles « L’âme et l’esprit » du n° 10 (16 octobre 1940), outre l’article signé déjà cité (« Un miracle… Hommage à l’institutrice au grand cœur », p. 18), il faut ajouter au crédit de Violette Leduc, la rubrique « Le cabaret » (p. 19), courte relation d’un entretien qu’elle eut avec Sidonie Baba, patronne d’un cabaret minuscule au 32 rue Sainte-Anne, dont cette chanteuse changeait souvent le nom ; après L’Impératrice, puis L’Heureuse Galère, voici La Chaise à porteurs, en attendant… L’As de Cœur.

Ce bas de page correspond très exactement à une soirée relatée dans La Bâtarde (1re rééd. dans « Le Livre de poche », 1969). Violette Leduc, qui a reçu la « commande » d’une interviewe de la patronne d’un cabaret, « quartier de l’Opéra », est obsédée par l’heure du couvre-feu alors que la chanteuse tarde à rejoindre sa table, au milieu d’officiers allemands en galante compagnie : « Ils m’arrêteront dans la rue […]. Je claquais des dents, je comptais tout ce qui pouvait être compté dans la salle : rides, boutons, bagues, bouteilles, bracelets, mégots, allumettes, décorations, dents en or, ceinturons, mains soignées. […] Je traversai la salle avec ma timidité d’élève lorsque je devais réciter une tirade. J’avouai mon tourment à la vedette après lui avoir demandé l’heure. […] Je la quittai sans accepter la coupe de champagne, sans la questionner. […] Je partis en courant. […] Je ne courais pas, je volais. » (p. 448-449). D’où le surtitre de l’article : « Un quart d’heure avec Sidonie Baba… » Il est probable que, son nom apparaissant déjà deux fois dans le même numéro, il a été celé ici pour masquer le manque de diversité des pigistes de l’hebdomadaire.

Violette Leduc cite aussi dans La Bâtarde l’un de ses reportages chez les couturiers qui ne lui avait pas été attribué, mais sans détail précis qui permettrait d’en trouver la référence exacte : « Je racontai la présentation de la collection au metteur en pages, à la rédactrice en chef. Ils décidèrent qu’un modéliste croquerait des silhouettes, que je l’accompagnerais pour choisir avec lui. Coup de foudre, harmonie. Nous devînmes tout de suite des amis. […] Le modéliste s’appelait Claude Marquis. [… J]’espérais lire sur la couverture du magazine : La grande couture, vue par Violette Leduc. Le numéro parut sans mon nom. Mon texte était inférieur aux croquis. La rédactrice en chef me reprocha mes images. “Les robes, me dit-elle, ne sont pas des sources, des brises, des tempêtes, des buissons, des violons.” » (p. 443). Suzanne Dudit, une des deux membres de la « rédaction » dans l’ours du n° 1 (14 août 1940), était devenue « rédactrice en chef » à partir du n° 3 (28 août 1940) et finira « gérante » du dernier numéro (1er mars 1942). Et les reportages chez les couturiers du n° 2 et du n° 8 (avec des croquis de C. Marquis), eux, sont bien signés par Violette Leduc.

Exemple de texte signé par d’autres : le reportage sur une école de théâtre (n° 26, 5 février 1941, p. 4-5), « En scène… pour 1943 ! École d’art dramatique : Jean-Louis Barrault, Julien Bertheau, Raymond Rouleau ». Bien que signée par J. Berland et Lucienne Chevert, cette double page a été conçue et construite par Violette Leduc, dessaisie ensuite par la rédactrice en chef de Pour Elle. Soit dans La Bâtarde : « Le photographe réussit son reportage. Photographies impeccables, puissantes, inattendues, variées. Je devais écrire les légendes. Quel labeur pour m’empêtrer dans ma pauvreté… Non, je ne pouvais pas inventer le métier que je n’avais pas. […] J’écrivis des fadaises compliquées. Le numéro du magazine parut, j’avais disparu. Qui avait écrit un texte plus simple et meilleur que le mien ? Je pleurais parce qu’on n’avait pas imprimé au début : d’après une idée de Violette Leduc. » (p. 431).

Même si Violette Leduc signe déjà le texte liminaire de la page précédente, il ne s’agit pas cette fois d’éviter un cumul de signatures. C’est une question de style journalistique qui expliquerait ce transfert de signatures.

Reste une hypothèse : peut-être un ou des textes de Violette Leduc ont-ils aussi paru dans Pour Elle sous pseudonyme, sans qu’elle le mentionne dans La Bâtarde. Une piste qui donne le vertige…